Op zaterdag 9 mei 2026 moesten Lucia Achten en Willy Ghys afscheid nemen van hun geliefde Grote Münsterlander Borr van de Stommeerpolder.
Borr werd bij fokker Linda Spaargaren op 28 december 2012 geboren uit de combinatie van Quax von St. Vit (D) x Nova van de Stommeerpolder (NL). Hij bereikte een mooie leeftijd van 13 jaar 4 maanden. Borr nam in al die jaren enthousiast deel aan veel rastentoonstellingen, doedagen, proeven van onze rasvereniging. Hij was actief in de jacht en zorgde ook voor nageslacht. Een prijzenswaardige metgezel waaraan Willy en Lucia veel plezier hebben gehad aan hun knuffelbeer.
Willy en Lucia verwoorden het via “Deze fijne kerel zal heel erg gemist worden … zo van hem gewoon eens vast te pakken …” en vinden troost in een mooie en betekenisvolle tekst van Julia Naper:
If it should be that I grow frail and weak
and pain should keep me from my sleep,
then will you do what must be done,
for this – the last battle – can’t be won.
You will be sad I understand,
but don’t let grief then stay your hand,
for on this day, more than the rest,
your love and friendship must stand the test.
We have had so many happy years;
what is to come can hold no fears
you wouldn’t want me to suffer so.
When the time comes, please, let me go.
Take me where, to my needs they’ll tend,
only, stay with me till the end
And hold me firm and speak to me
until my eyes no longer see.
I know in time you will agree
it is a kindness you do to me.
Although my tail its last has waved,
from pain and suffering I have been saved.
Don’t grieve that it must be you
who has to decide this thing to do;
we’ve been so close – we two – these years,
don’t let your heart hold any tears.
Smile, for we walked together, for a little while.
from pain and suffering I have been saved.
Don’t grieve that it must be you
who has to decide this thing to do;
we’ve been so close – we two – these years,
don’t let your heart hold any tears.
Smile, for we walked together, for a little while.
